JFreeCharts: Útil para generar todo tipo de gráficos.

http://www.jfree.org/jfreechart/

Librería Visad: Útil para calcular FFT, así como muchas otras operaciones matemáticas.

http://www.ssec.wisc.edu/~billh/visad.html